皆さんこのCM内のフランス語分かりますか？
ちょっと、日本語がずれている気もしますが、日本語としてスムーズなやり取りになるように訳されているんだと思います。
『 Tout se passe bien Monsieur ? 』(ご気分いかがですか？)
カズ 『最高だね』（フランス語だったら？『 c'est parfait 』）
『 Et voici, le café qu'il vous faut 』（ではぴったりのコーヒーを）
いかがでしたか?
正解でしたか？
（chi）
←こちらも１クリックで応援ください
↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします！
にほんブログ村
ちょっと、日本語がずれている気もしますが、日本語としてスムーズなやり取りになるように訳されているんだと思います。
『 Tout se passe bien Monsieur ? 』(ご気分いかがですか？)
カズ 『最高だね』（フランス語だったら？『 c'est parfait 』）
『 Et voici, le café qu'il vous faut 』（ではぴったりのコーヒーを）
いかがでしたか?
正解でしたか？
（chi）
←こちらも１クリックで応援ください↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします！
にほんブログ村
コメント
コメントを投稿