映画と音楽 Le cinéma et la musique

Bonjour ローランです。

Bonjour, c'est Laurent.

映画を好きな方が多いので、良く皆さんに映画や俳優さんの話をしますが、映画と音楽の関係については話をしたことがありませんでした。

Vous êtes nombreux à aimer le cinéma et nous vous parlons souvent de films, d'acteurs mais jamais de la relation entre cinéma et musique.

この遅れを取り戻すために、映画音楽の作曲家でとても有名なうちの一人である、Georges Delerue （ジョルジュ・ドルリュー）　をご紹介します。

Nous allons nous rattraper en vous présentant un des plus célèbres compositeurs de musique de films: Georges Delerue.

Georges Delerue et François Truffaut

1925年にRoubaix （リールのすぐ近く！）に生まれ、パリのコンセルバトワールで彼は学びました。
ジャン-リュック・ゴダール、フランソワ・トリュフォー、オリバー・ストーンといった有名な映画監督のために作曲をしました。

Né à Roubaix en 1925, il a étudié au Conservatoire de Paris.
Il a travaillé pour de grands cinéastes: Jean-Luc Godard, François Truffaut, Oliver Stone...