フランスのお菓子 キャランバー < Carambar >

みなさん、 ＜Carambar ：キャランバー＞ってお菓子を食べたことはありますか？

上の写真のような、フランスではかなりメジャーなお菓子です。

昔からあって、硬いキャラメルを写真のように伸ばしたような形をしていて、キャラメル味が一番クラシックなフレーバー。

フルーツ味では orange (オレンジ), framboise（フ ランボワーズ＜木いちご＞）, fraise （ストロベリー） citron （レモン）, pomme-cassis (りんごカシス）、それ以外でも cola (コーラ) caranougat (キャラメルヌガー) 味などがあります。

普通サイズはかなり大きく長さ7ｃｍぐらい？でしょうか。ミニサイズは、 5ｃｍぐらいです。

フランス語講師たちが子供の頃を懐かしがるお菓子の1つですが、歯に悪い！とあまり食べさせても らえなかったという話も聞きました。かなり硬いので、普通サイズを食べるのにはかなり時間がかかります。なので、私はお土産に買うときはミニサイズにして います！

良くフランスでお土産に買っていたのですが、ある出来事を境にめっきり買わなくなりました。

それはある日の真夜中のことでした。
お土産のcarambar （普通サイズ）をテレビを見ながら食べていました。carambar がなかなか噛み切れなくて、ぐるぐる回しながら、、、

「あ、切れた～～。」と思った途端、不思議な感覚が。。。
なんと！！前歯の差し歯がはずれてしまったのです！！

すぐにはめてみたらすっぽりおさまりました、ホッ。。。

前歯なしで人前に出るのはなんとしても避けたかったんです。。幸い、歯医者でも”問題なし”ですぐくっつけてくれました。接着剤がはがれただけだったんで す。
でもそれ以降＜トラウマ＞で食べるのを避けているのでした。。。

そんな恥ずかしい話は置いておい て、、、

carambar はおいしいですが、食べた後にも楽しみがあります。
それは、包み紙のうらにジョーク (blague) が書かれていること。

早速、講師の Nolwenn が昨日食べた carambar　の blague を教えてくれました！

私 (Nolwenn) が食べたcarambar のジョークは、、
La blague dans le carambar que j'ai mangé était :


質 問　:　どのアルファベット（の文字）が食べられる？
Question : Quelle lettre de l'alphabet se mange ?


こたえ　：　それは B niais (ベニエ)　！ (ベニエ＝le beignet はドーナツ）
Réponse : C'est B niais (le beignet) !


Niais はバカとか、間抜けとか、とんまという意味だそうです。
Niais : c'est comme stupide ou bêta.

オヤジギャグっぽいですね～。。

ほかの blague にも挑戦したい方はこちらへどうぞ！

　←こちらも１クリックで応援お願いします。