全仏オープン Tournoi de Roland-Garros

５月２３日から６月６日まで、全仏オープンが行なわれます。

日本語では全仏オープンですが、フランスで はRoland- Garros (ローランガロス)といいます。

なぜ日本語では全く呼び名が違うのでしょうか？
Roland-Garros だと日本ではテニスとイメージがつながらないからでしょうか？
Rolan-Garrosとは行なわれるテニス場の名前 なので、日本では知名度ないですよね？

全英オープンに揃えての日本語（または英語訳）ですよね？きっと。。

　←こちらも１クリックで応援お願いします