Encore le chocolat　またチョコレート

Bonjour, c'est Laurent,
Bonjour, ローランです。

C'est le 14 février donc on parle encore de chocolat.
2月14日なので、またチョコレートの話題です。

Aujourd'hui, c'est un étudiant qui nous a offert du chocolat, vietnamien.
Merci Noriyuki !
今日は、男性の生徒さんがベトナムのチョコレートをプレゼントして下さいました。

Par ailleurs, comme la Saint-Valentin est très différente au Japon (fête du chocolat) et en France (fête des amoureux), Pierre, professeur à Ginza, a proposé de faire un mix des deux versions: enduire le corps de son amoureux ou amoureuse de chocolat.

ところで、バレンタインデーはとても日本（チョコーレトの日）とフランス（恋人同士の日）で違うので、銀座校の講師のピエールが日仏ミックスバージョンを提案しました。恋人（彼か、彼女）の体にチョコレートを塗ることを。