先日、NHK BS プレミアムの 歌声投票をみたら、また『 Je veux 』 (私の欲しいもの）が1位でした。2位は 『 La vie en rose 』。7/10 (日）午前11時～再度 Zaz の回が放送されます。見逃しちゃった方は是非ごらんくださいね。
以前当ブログでご紹介したZaz 曲の歌詞（日本語対訳付）
『 Je veux 』 （私の欲しいもの）の歌詞はこちら
『 Trop sensible 』 (過敏なあなた)はこちら
そして、NHKの番組から Zaz ファンになった皆様へおしらせです。
日本語表記は 『ザーズ』 になってますが、フランス語発音ではむしろ 『ザズ』 です。
みなさん、『ザズ』って呼びませんか～～！？？
さて、話題を変えて、、TV5 Monde をご存知ですか？
フランス語圏のニュースをはじめ、いろいろな放送が見られるフランス語国際放送です。
といっても、昨年から多くの番組で日本語字幕が付いています。
その中に 『ACOUSTIC』 という音楽番組があります。
毎週1人、もしくは1グループに焦点をあて、演奏風景とインタビューを流すのですが、昨年 ZAZ の回があったんです。
わたしは ひかりTVで見ていて録画していたのですが、先日インターネットで以前の ACOUSTIC の回を見られるのを知りました！見たい方はこちら
私はひかりTV経由で見てますが、インターネットだと月額料金がずっと安いようですよ！
『Acoustic』には残念ながら日本字幕がついていませんが、ぜひインタビューも聞いてみて下さい。
本人の紹介は NHKフランス語講座（テレビ）でもやってましたよね、だいたい同じことを言ってます！
そして NHK テキストには ZAZインタビューの transcription （セリフの原稿）がついていたのを皆さん知ってますか～～？
（ブログ上でやろうと思ったらすでにテキストに載っていた、、のでした。。くすん）
ぜひビデオもNHKテキストも見てみて下さいね！
またまたジャケット紹介
以前当ブログでご紹介したZaz 曲の歌詞（日本語対訳付）
『 Je veux 』 （私の欲しいもの）の歌詞はこちら
『 Trop sensible 』 (過敏なあなた)はこちら
そして、NHKの番組から Zaz ファンになった皆様へおしらせです。
日本語表記は 『ザーズ』 になってますが、フランス語発音ではむしろ 『ザズ』 です。
みなさん、『ザズ』って呼びませんか～～！？？
さて、話題を変えて、、TV5 Monde をご存知ですか？
フランス語圏のニュースをはじめ、いろいろな放送が見られるフランス語国際放送です。
といっても、昨年から多くの番組で日本語字幕が付いています。
その中に 『ACOUSTIC』 という音楽番組があります。
毎週1人、もしくは1グループに焦点をあて、演奏風景とインタビューを流すのですが、昨年 ZAZ の回があったんです。
わたしは ひかりTVで見ていて録画していたのですが、先日インターネットで以前の ACOUSTIC の回を見られるのを知りました！見たい方はこちら
私はひかりTV経由で見てますが、インターネットだと月額料金がずっと安いようですよ！
『Acoustic』には残念ながら日本字幕がついていませんが、ぜひインタビューも聞いてみて下さい。
本人の紹介は NHKフランス語講座（テレビ）でもやってましたよね、だいたい同じことを言ってます！
そして NHK テキストには ZAZインタビューの transcription （セリフの原稿）がついていたのを皆さん知ってますか～～？
（ブログ上でやろうと思ったらすでにテキストに載っていた、、のでした。。くすん）
ぜひビデオもNHKテキストも見てみて下さいね！
コメント
コメントを投稿