2014年7月24日木曜日

フランス語圏の歌 "c'est bon pour le moral"

Bonjour,

C'est Bertille.
ベルティーユです。

Dans l'audio de la leçon 11 du manuel Taxi 2 vous trouvez l'expression "c'est bon pour le moral" qui me rappelle une chanson très célèbre intitulée de même du groupe La Compagnie créole.

テキストTaxi-2 lecon 11 に 『気分に良い』 という表現がありますが、La Compagnie créole (ラ カンパニー・クレオール) というグループのとても有名な同じタイトルの曲を思い出しました。

La Compagnie créole est un groupe français (antillo-guyanais) populaire des années 1980 encore très populaire à travers la francophonie.
Le groupe a été fondé en 1975 et c'est en 1983 qu'ils sortent C'est bon pour le moral, leur plus grand succès.

La Compagnie créole (ラ カンパニー・クレオール) はフランスのグループ (アンティル諸島、ギアナの)で、1980年代にフランス語圏を介して人気を博しました。
グループ自体は1975年に結成し、1983年に C'est bon pour le moral を発表しました、大成功をおさめた曲です。

Voici une vidéo:

ビデオを見てみて下さい。


Et les paroles:
歌詞はこの通りです。
Un p'tit feu pour démarrer,
Une caresse pour décoller.
Si tu veux te réchauffer,
Faut savoir bien béguiner.

C'est bon pour le moral,
C'est bon pour le moral,
C'est bon pour le moral,
C'est bon pour le moral

Si t'es Doudou bien balancée
Ou play-boy super sapé
Et que tu cherches à t'amuser
La Compagnie va te chanter

C'est bon pour le moral,
C'est bon pour le moral,
C'est bon pour le moral,
C'est bon pour le moral,
C'est bon, bon, c'est bon bon,
C'est bon, bon, c'est bon bon.

{Break instrumental}

Si tu veux te faire plaisir,
Faut surtout pas hésiter.
Pour combler mes désirs,
Y a rien de tel qu'un p'tit baiser.

C'est bon pour le moral,
C'est bon pour le moral,
C'est bon pour le moral,
C'est bon pour le moral,
C'est bon, bon, c'est bon bon,
C'est bon, bon, c'est bon bon.
C'est bon, bon, c'est bon bon,
C'est bon, bon, c'est bon bon.

{Break instrumental}

C'est bon pour le moral,
C'est bon pour le moral,
C'est bon pour le moral,
C'est bon pour le moral,

Un p'tit feu pour démarrer,
Une caresse pour décoller.
Si tu veux te réchauffer,
Faut savoir bien béguiner.

C'est bon pour le moral,
C'est bon pour le moral,
C'est bon pour le moral,
C'est bon pour le moral,
C'est bon, bon, c'est bon bon,
C'est bon, bon, c'est bon bon.

Roulez, roulez,
Dansez, danser,
Roulez, roulez,
Dansez, dansez...

Roulez, roulez
Dansez bien !
たくさん踊ってください!


 人気ブログランキングへ 楽しんで頂けたら1クリックで応援お願いします!  

0 件のコメント:

コメントを投稿