2014年6月12日木曜日

Paris : les « cadenas d'amour » font tomber une grille du pont des Arts パリ:『愛の南京錠』がフェンスの一部崩す

 

Paris : les « cadenas d'amour » font tomber une grille du pont des Arts

 


Le pont des Arts ou passerelle des Arts, qui enjambe la Seine au niveau du Louvre et offre une des plus jolies vues de Paris, est connu du monde entier pour ses milliers de « cadenas d'amour » que les couples viennent fixer le long du parapet pour sceller leur union, avant de jeter la clé dans la Seine.





Mais...



... Une partie du grillage de la passerelle des Arts à Paris, où on trouve énormément de « cadenas d'amour » que les touristes accrochent par milliers, s'est effondré dimanche 8 juin, dans l'après-midi!

« Cela s'est produit vers 17h50. 2,40 m de grillage se sont effondrés sur la passerelle, sans faire de victime. La passerelle a été immédiatement évacuée et fermée. »


Ce phénomène fait aujourd'hui partie des attractions touristiques de la « ville lumière ». 
 
Il inquiète la mairie qui cherche « des alternatives à la fois artistiques, solidaires et écologiques » à cet engouement qui pose des « problèmes de sécurité et d'esthétique ».




5年以上前から 恋人たちが永遠の愛を誓い、名前を書いた南京錠をフェンスにかけ、鍵をセーヌ河の ポンデザールに投げるという行為が流行りだしました。
南京錠の重みが橋に及ぼす被害が懸念されていましたが、ついに先日耐えかね 2m40に及ぶフェンスが歩行者側に写真のように崩れおち、橋が一時通行止めになりました。

現在、美的で強度があり、そして環境にやさしい策を模索中のパリ市、、どう実現するんでしょうか?興味津々です!

人気ブログランキングへ 楽しんで頂けたら1クリックで応援お願いします!

0 件のコメント:

コメントを投稿