2014年3月27日木曜日

Les accents アクセント・訛り

On ne parle pas français uniquement en France, ça vous le savez. Mais est-ce que vous connaissez l'Acadie. C'est  une région nord-américaine de 500 000 habitants, située près du Québec. 

フランス語はフランスのみで話しているわけではありません、皆さんご存知ですよね。
でも、 l'Acadie (アカディア) はご存知ですか?住民50万人の北アメリカの地方で、ケベックの近くに位置します。



On y parle beaucoup de dialectes différents, par exemple le chiac: un mélange de français et d'anglais.

ここではいくつかの異なる方言を話します、例えば le chiac, これはフランス語と英語の混じった方言です。

Dans la vidéo ci-dessous, un acadien nous parle des différentes façons de parler dans sa région.

このビデオでは あるアカディア人がアカディアでのさまざまな話し方で我々に語りかけています。



Rassurez-vous! Les Français non plus ne comprennent rien à ces dialectes!

 安心してください!フランス人だってこれらの方言は全然わからないんですから!


人気ブログランキングへ 楽しんで頂けたら1クリックで応援お願いします!

0 件のコメント:

コメントを投稿