2014年2月17日月曜日

Stromae triomphe aux Victoires de la musique ストロマエがミュージック大賞で華々しく勝利

Bonjour,

C'est Bertille.
ベルティーユです。

Je continue avec Stromae. 
ストロマエ事をまた書きますね。

Comme attendu, il a été le grand gagnant des 29e Victoires de la musique, vendredi soir. 
L'artiste belge a reçu trois récompense! 

予想通り、ストロマエは29回目 Victoires de la musique の大勝利者になりました、金曜の夜のことです。 ベルギーアーチストのストロマエは3つの賞を受賞しました!

- artiste masculin de l'année,  今年の男性アーチスト賞
- album de chansons de l'année pour Racine carrée  『Racine carrée』が今年のアルバム賞
- et meilleur clip de l'année pour Formidable, où Stromae est filmé en caméra cachée en plein centre de Bruxelles, imitant l'ébriété. 今年の最優秀ビデオクリップ賞  (曲名:Formidable 下記にビデオで、ストロマエはブリュッセルの中心街で酔っ払いを装って隠しカメラで撮影されました。

Formidable




Formidable oh oh !

Formidable, fooormidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables

Oh bébé, oups : mademoiselle
Je vais pas vous draguer,
Promis, juré
J'suis célibataire
Depuis hier putain
J'peux pas faire d'enfant mais bon c'est pas...
Eh reviens !
5 minutes quoi j't'ai pas insultée,
J'suis poli, courtois
Et un peu fort bourré
Mais pour les mecs comme moi
Vous avez autre chose à faire,
Vous m'auriez vu hier
J'étais

Formidable, fooormidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables

Oh tu t'es regardé, tu t'crois beau
Parce que tu t'es marié,
Mais c'est qu'un anneau mec, t'emballes pas,
Elle va t'larguer comme elles font chaque fois
Et puis l'autre fille tu lui en a parlé?
Si tu veux je lui dis comme ça c'est réglé
Et au p'tit aussi, enfin si vous en avez
Attends 3 ans, 7 ans et là vous verrez
Si c'est

Formidable, fooormidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables

Et petite Oh pardon : petit
Tu sais dans la vie y'a ni méchant ni gentil
Si maman est chiante c'est qu'elle a peur d'être mamie
Si papa trompe maman c'est parce que maman vieillit, tiens
Pourquoi t'es tout rouge? Beh reviens gamin
Et qu'est-ce que vous avez tous? A me regarder comme un singe, vous
Ah oui vous êtes saints vous
Bande de macaques !
Donnez moi un bébé singe, il sera

Formidable, fooormidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables

Fooormidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables


Les Victoires de la musique 2014 au Zénith (vendredi 14 février)

29回目ヴィクトワール・ドゥ・ラ・ミュージックの会場 Zénith にてのビデオです (2/14 (金))




 人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください

↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
 

0 件のコメント:

コメントを投稿