2014年2月15日土曜日

Point sur les JO オリンピックについて

Bonjour,

C'est Bertille.
ベルティーユです。

Aujourd'hui je vous propose de faire un petit point sur les Jeux Olympiques.
今日は、オリンピック についてお話ししたいと思います。

Actuellement le Japon et la France se placent tous les deux en 10ème position, ex æquo avec d'autres pays, avec chacun 4 médailles.
現在、日本とフランスは両国とも2位の位置についています。同順位の他の国とともに各国4つのメダルを獲得しています。

Tandis qu'en patinage artistique masculin le Japon a démontré sa puissance, le français Brian Joubert, 29 ans, a fait ses adieux.
Ces JO marquaient la fin de sa carrière.
Bien qu'il ne compte pas parmi les meilleurs, il semble avoir pris plaisir lors de ces derniers jeux, et pour des adieux, c'est tout ce qu'on pouvait lui souhaiter.

要旨(ゴメンナサイ、、) 日本はフィギュアスケート頑張りました。 Brian Joubertはトップスケーターではありませんが、楽しんで滑りました。最後の舞台でした。

Au revoir Brian!

さようならブライアン!

Voici sa performance lors de programme court de Sotchi.


 人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください

↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

0 件のコメント:

コメントを投稿