2013年12月9日月曜日

Zaz draguée ナンパされたザーズ

Bonjour, c'est Laurent,

Bonjour,ローランです。

Un petit cadeau pour Chizuru, voici un article sur Zaz, qui a été invitée dans une émission populaire en France en septembre dernier.

Chizuru へのちょっとしたプレゼントです、ザーズについての記事です、彼女がフランスで人気の、あるテレビ番組に9月に出演した時のことです。


Il y a eu une séquence un peu décalée avec un des meilleurs acteurs français, Fabrice Luchini.

最高のフランス人俳優の一人、ファブリス・ルッキーニとちょっと変わったシーンがありました。

Voici la transcription des paroles de Zaz (pour celles de Luchini, à vous de jouer...).

これがザーズが言ったセリフです (ルッキーニのセリフに対して、さあ次は皆さんの番ですよ、、)
  • "J'ai chaud". 『暑いわ』
  • "Je fais comme toi, je le lis ?". 『あなたと同じようにしますよ、読みますか?』
  • "Donnez-moi une...". 『、、を1つ下さい』
  • "Donnez-moi une suite au Ritz". 『リッツホテルのスイートを1室下さい』
  • "Des bijoux de chez Chanel". 『シャネルの宝石を』
  • "Donnez-moi une limousine". 『リムジンを1台下さい』
  • "C'est incroyable comment son cerveau il fait... enfin il doit être... il fait... en fait il y a des connexions, il doit y avoir des... je sais pas, tu as fait quoi ?" 『信じられないわ、どんな風になってるの脳みそ、、そうね、つながってるの、何かあるはずだわ、、わからない、あなた何したの?』




 人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください

↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
 

0 件のコメント:

コメントを投稿