2013年1月9日水曜日

Meilleurs voeux 2013 謹賀新年

年末にフランス滞在プログラムのパートナー、Claudine からカードが届きました。
皆さんにもご紹介します!


このカードは アルツハイマー病と闘う人道的アソシエーション 『Ligue Européenne Contre la Maladie d'Alzheimer』 のものですね。



Transcription (カードにかかれていた内容):

Montbard le 12/12/2012

2012/12/12 モンバールにて

Je vous souhaite à toutes et à tous qui travaillez ou étudiez à l'école Sympa de Ginza une fin d'année pleine de douceur (sans ou avec s) ainsi qu'une année nouvelle énergique et joyeuse.

銀座校で働く、そしてお勉強している女性の皆さん、男性の皆さんにたくさんの喜びと(複数形だとたくさんの甘いお菓子と共に)エネルギーにあふれた喜ばしい新年を迎えられることをお祈りしています。

Meilleurs vœux 2013.

謹賀新年 2013年

Claudine

クローディン

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

カードありがとう!



人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください

↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

0 件のコメント:

コメントを投稿