2012年12月19日水曜日

eau de toilette オードトワレ

フランス語で お手洗い(トイレ) は toilettes (複数)。

eau de toilette” は日本語では オードトワレ と書きますが、お気をつけください、勿論、トイレの水でなく 香水の一種です。


parfumeau de parfumeau de toiletteeau de Cologne、の順で濃度が薄くなるようです。パーセントに関しては、検索したサイトによってもまちまちでした。。


faire sa toilette というと、身づくろいをする 、体を(顔を)洗う、という意味でつかわれるようですが、猫が毛づくろいをする、というような事も含まれます。面白いですよね。

(chi)




人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください


↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

0 件のコメント:

コメントを投稿