フランスの歌手 Johnny Hallyday 『Que je t'aime』 のカバー

銀座校では良く Web radio がかかっています。
そんな、銀座校での今日の会話です。

M  『これ歌ってるの誰？』
私 『Camille、、（って人。。）ん？ 『Que je t'aime （曲名）』って Johnny Hallyday（歌手）のQue je t'aime？ 』
M  『そう。。』
私 『えええっ。。歌詞も一緒？』
M  『そう。。』
私 『なんか部分的に聞いたことあると思ったけど、雰囲気違うから知らない曲かと思った』
M  『この声でねぇ、、（合わないよねぇ、、と言いたげ）』

近ごろリバイバル、カバー曲多いですが、あまりに原曲と違う雰囲気でびっくりした曲、ご紹介します。


Camille の 『Que je t'aime』(一部)




以前紹介しましたが、フランスの大御所ロック歌手
Johnny Hallyday （オリジナル）の 『Que je t'aime』




歌詞
Quand tes cheveux s' étalent
Comme un soleil d' été
Et que ton oreiller
Ressemble aux champs de blé
Quand l'ombre et la lumière
dessinent sur ton corps
Des montagnes des forêts
Et des îles aux trésors

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !

Quand ta bouche se fait douce
Quand ton corps se fait dur
Quand le ciel dans tes yeux
D'un seul coup n'est plus pur
Quand tes mains voudraient bien
Quand tes doigts n'osent pas
Quand ta pudeur dit non
D' une toute petite voix

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !

Quand tu n'te sens plus chatte
Et que tu deviens chienne
Et qu'à l'appel du loup
Tu brises enfin tes chaînes
Quand ton premier soupir
Se finit dans un cri
Quand c'est moi qui dis non
Quand c'est toi qui dit oui

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !

Quand mon corps sur ton corps
Lourd comme un cheval mort
Ne sait pas ne sait plus
S' il existe encore
Quand on a fait l'Amour
Comme d'autres font la guerre
Quand c'est moi le soldat
Qui meurt et qui la perd

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !


　←こちらも１クリックで応援ください

↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします！