シャルロット ゲーンズブール Charlotte Gainsbourg Taxi 2 Leçon 2

シャルロット・ゲーンズブール　Charlotte Gainsbourg

ローランです。

Bonsoir, c'est Laurent.

先週、 Jun さんと Rie さんにシャルロット・ゲーンズブールの記事を掲載すると約束しました。セドリックのおかげでほらこの通り。

La semaine dernière, j'ai promis à Jun et Rie que nous allions publier un article sur Charlotte Gainsbourg. Et bien, c'est fait grâce à Cédric, voilà.

シャルロット・ゲーンズブールは象徴的な英仏カップルであるセルジュ・ゲーンズブール（仏）とジェーンバーキン（英）の娘です。このふたりは60年代からフランスの大衆文化に不可欠な一部になりきっていて、多くのフランス人の心の大多くの部分を魅了しています。シャルロットの父親は有名な歌謡曲（シャンソン）の作曲家で、母親のジェーンバーキンはある期間、歌手と女優業を両立していました。

Charlotte Gainsbourg est la fille du couple emblématique franco-britannique Serge Gainsbourg/Jane Birkin. Ces deux-là font vraiment partie intégrante de la culture populaire française depuis les années 60 et occupent une place importante dans le coeur de beaucoup de Français. Le père de Charlotte est le célèbre compositeur de chansons (la javanaise, le poinçonneur des lilas) et sa mère a pendant un temps concilié les métiers d'actrice et de chanteuse.

Jane Birkin et Serge Gainsbourg

 シャルロットはアーティストの両親が歩んだ道を追って、まよいなく進みます、1984年にエリー・シュラキ監督の映画　『Paroles et musique (邦題　残り火）』でデビューします。2009年、ラース・フォン・トリアー監督 の映画 『アンチキリスト』に出演し、国際カンヌフェスティバルでは多くの観客にショックを与えました。

Charlotte ne tardera pas à suivre la voie artistique que lui ont tracée ses parents et débute au cinéma en 1984 dans le film Paroles et musique d'Elie Chouraqui. En 2009, elle était à l'affiche du film Antichrist de Lars von Trier qui a choqué beaucoup de spectateurs et de critiques lors de sa projection au festival de Cannes.

お母さんが全盛期時代そうだったように、シャルロットは女優業のほかに歌手としても知られています。

Comme sa mère en son temps, parallèlement à son activité d'actrice, Charlotte est également connue en tant que chanteuse.

初めてのディスク 『レモン・インセスト』 （父が作曲）を出してから20年後、2006年にセカンドアルバム『5：55』　を携え舞台に戻ってきます。シャルロットはこの時は主に英国系のミュージシャンと組み、ほとんどの曲は英語でした。

C'est 20 ans après la sortie de son premier disque Lemon incest (son père en avait composé les chansons) qu'elle revient sur le devant de la scène en 2006 avec un deuxième album, intitulé 5:55. Elle collabore alors principalement avec des musiciens anglo-saxons et la plupart des titres sont en anglais.

2009年、主に英語で歌い続けるのですが3枚目のアルバム 『IRM』 を発表しますが、この時にはアメリカの作曲家 ベック・ハンセン がプロデュースの音楽、歌詞によるアルバムでした。

En 2009, elle continue de chanter principalement dans la langue de Shakespeare pour son troisième opus IRM, mais cette fois-ci, elle fait appel à Beck Hansen, le compositeur américain pour la musique, les paroles et la production.

Beck et Charlotte

2011年12月、2枚組 CD 『Stage whisper』 をリリース。このＣＤは2010年のツアーのライブ録音を含んでいて、ベックのプロデュースの元、未発表の 8曲も収録されています。

En décembre 2011, Elle sort Stage whisper, un double CD qui comprend des enregistrements de sa tournée de 2010, ainsi que 8 morceaux inédits toujours produits sous la houlette de Beck.

ひとりのフランス人アーティストを発見、または再発見して下さい。

Une artiste française à découvrir ou redécouvrir.


Cédric


　←こちらも１クリックで応援ください

↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします！