写真家 市橋織江 Ichihashi Orie

Bonjour, ローランです。

Bonjour, c'est Laurent.

皆さんはフランスにご興味があるので、市橋織江さんについて聞いた事があるのではないでしょうか:

この写真家、市橋織江さんはパリについての本を今年制作しました 
(いくつかプロバンス-パリ以外の地方 - の写真もあります)

Comme vous vous intéressez à la France, vous avez sûrement entendu parler de Ichihashi Orie; cette photographe a réalisé un très beau livre sur Paris (il y a aussi quelques images de province) cette année.


個人的に、パリへの彼女の視線にとても驚かされました。架空の世界をみているような印象を持ったのです。しばしば、彼女の写真で空に大きなスペースをとっています ; 人の存在はその写真の中でほとんどディテールとなっています。

Personnellement, j'ai été surpris par son regard sur Paris. J'ai eu l'impression de voir un monde imaginaire. Souvent dans ses photographies, il y a une grande place accordée au ciel; la présence humaine en devient presque un détail.

いずれにせよ、彼女の写真家としての目、彼女の喚起力、そして彼女の感性を私は高く評価しています。

En tout cas, j'apprécie son oeil de photographe, son pouvoir d'évocation ainsi que sa sensibilité.

皆さん、この写真家 市橋織江さんについてより良く知るために、下記の放送をご覧になってはいかがですか。

Je vous conseille donc de regarder l'émission suivante pour mieux connaître cette photographe.

放送日 2011年12月3日(土)、12/10(土)
19:30-20:00

BSジャパン

これもご覧下さい。


人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください

↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

コメント