Bonjour、ローランです。
Bonjour, c'est Laurent.
10月15日（土）、エコールサンパ銀座校でパーティを開催しました（(1) の記事は下の ici をクリックしてください）
Le samedi 15 octobre, nous avons fait la fête à école Sympa Ginza (vous pouvez voir le premier "épisode" ici).
生徒さんたちと楽しい時間を分かち合う事が出来ました。
Nous avons partagé de bons moments avec nos étudiants.
ジュリアンは南仏についてのクイズをしてくれました。
Puis Julien a organisé un quiz sur le sud de la France...
Toru さんの勝ち。
... remporté par Toru.
そして Minako さんが モンペリエ とその地方であるラングドック・ルシオンの紹介をしてくれました。
Ensuite, Minako a fait une présentation de Montpellier et de sa région, le Languedoc-Roussillon.
時々、それはそれは本当に良く笑いました。
Par moment, nous avons franchement bien ri.
紹介の後で、何人かの生徒さんたちは 『じゃあ、わたしも？』と思われたはずです。
A la fin de la présentation, je crois que certaines étudiantes se disaient "et maintenant, pourquoi pas moi ?"
もっとモンペリエについての情報が欲しいと思われ方、下の ici をクリックしてください。
Si vous aussi vous voulez plus d'informations sur Montpellier, cliquez ici.
同時に、エコールサンパ銀座校の元生徒さんさんで カーブ・フジキ のソムリエさんである Mikaさんが、素晴らしい南仏のワインを試飲させて下さいました。
En même temps, Mika, ancienne étudiante d'école Sympa Ginza et sommelière à Fujiki, nous a fait déguster de délicieux vins du sud de la France:
←こちらも１クリックで応援ください
↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします！
Bonjour, c'est Laurent.
10月15日（土）、エコールサンパ銀座校でパーティを開催しました（(1) の記事は下の ici をクリックしてください）
Le samedi 15 octobre, nous avons fait la fête à école Sympa Ginza (vous pouvez voir le premier "épisode" ici).
生徒さんたちと楽しい時間を分かち合う事が出来ました。
Nous avons partagé de bons moments avec nos étudiants.
ジュリアンは南仏についてのクイズをしてくれました。
Puis Julien a organisé un quiz sur le sud de la France...
Toru さんの勝ち。
... remporté par Toru.
そして Minako さんが モンペリエ とその地方であるラングドック・ルシオンの紹介をしてくれました。
Ensuite, Minako a fait une présentation de Montpellier et de sa région, le Languedoc-Roussillon.
時々、それはそれは本当に良く笑いました。
Par moment, nous avons franchement bien ri.
紹介の後で、何人かの生徒さんたちは 『じゃあ、わたしも？』と思われたはずです。
もっとモンペリエについての情報が欲しいと思われ方、下の ici をクリックしてください。
Si vous aussi vous voulez plus d'informations sur Montpellier, cliquez ici.
同時に、エコールサンパ銀座校の元生徒さんさんで カーブ・フジキ のソムリエさんである Mikaさんが、素晴らしい南仏のワインを試飲させて下さいました。
En même temps, Mika, ancienne étudiante d'école Sympa Ginza et sommelière à Fujiki, nous a fait déguster de délicieux vins du sud de la France:
- PH Morel Côtes-du-Rhône Villages blanc 2009.
- P Bellane Côtes-du-Rhône blanc 2009.
- CH Lancyre Pic Saint-Loup 2009.
- Bacchantes Côtes-du-Rhône rouge 2009.
- St-Antonin Faugères 2009.
おいしいものをお持ちいただいた参加者皆さんに感謝を申し上げます！
Nous remercions tous les participants pour les bonnes choses qu'ils ont apportées !
また次回のパーティでお会いしましょう！
A bientôt pour une prochaine fête !
←こちらも１クリックで応援ください↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします！
コメント
コメントを投稿