Apprendre le français grâce à la littérature (5)

Bonjour, c'est Laurent.

Voici un devoir pour des étudiants du jeudi très sympathiques et motivés (sur l'unité 9 du Nouveau Taxi!2) ...


Commentez cet extrait de Wagon-lit , roman de Joseph Kessel (célèbre écrivain et journaliste français) qui porte sur le voyage.

"Car, tu le sais aussi bien que moi, il n'arrive rien de fabuleux ni de fantastique du moment que tu cherches, que tu veux. C'est, en général, dans les minutes vides, vacantes, que le destin se montre. Mais tu sais aussi que si cette avidité de conquérant, lâché à travers une ville immense et touffue comme une jungle, a été déposée dans le cœur d'un homme, il n'y a point de déception qui puisse l'étouffer ou même la réduire. On attend chaque fois le miracle. Je l'attendrai sans doute jusqu'à mon heure dernière s'il m'est permis jusque-là de courir le monde."


 人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください

↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

コメント

  1. "il n'arrive rien de fabuleux ni de fantastique du moment que tu cherches, que tu veux. C'est, en général, dans les minutes vides, vacantes, que le destin se montre." écrit Joseph Kessel.

    Je suis en partie d'accord mais je pense qu'on peut parfois forcer le destin :-)

    D'après votre propre expérience vous diriez de cette citation (=引用文)?

    返信削除
  2. C'est vrai, les deux solutions ont leur côté magique...

    返信削除
  3. Si j'essaie d'imaginer ce héros, ce serait un voyageur qui cherche Le miracle dans la vie ou qui vit banalement dans une grande ville.

    Pourquoi il cherche le miracle?

    Aucun homme ne peut vivre sans espoir; mais c'est possible avec un rêve, un but.

    Cependant, je pense qu'il faut faire des efforts pour réaliser son rêve. Si on attend simplement le miracle, il est impossible de le connaître un jour.

    Quelle est la différence entre miracle et rêve?

    Pourquoi ce héros attend un miracle?

    Finalement, je ne comprends pas bien.

    Akiyo

    返信削除
  4. Il faut tous les jours réfléchir à ce qu'est le bonheur, ce qu'est le chemin du Destin.

    Durant notre existence, saisissons tout ce qui nous donne l'occasion d'espérer, de connaître la gloire dans l'avenir.

    Ainsi, on pourra sans doute réaliser, à l'heure dernière, ce qu'étaient la vie et le bonheur.

    Toshio

    返信削除
  5. C'est le désir et l'espoir que Joseph Kessel cherchait dans sa vie.

    Le voyage était comme un miroir pour comprendre ses propres envies.

    Il me semble que c'était un homme agressif, plutôt viril parce qu'il utilisait un vocabulaire de conquérant.

    Le voyage était un stimulant pour lui; il en avait une image un peu obsessionnelle peut-être.

    Dans un wagon-lit, qui est un endroit plutôt simple et modeste, il rêvait de réussite et de femmes.

    Joseph Kessel était plein d'imagination, il avait un cœur d'écrivain.

    Ranko

    返信削除

コメントを投稿