パプリカ味ケークサレの簡単手作りキット Pain de poivrons instantané

Bonjour、ノルウェンです。 
Bonjour c'est Nolwenn

先週の月曜日、マチアスの元生徒さんがあいさつしに学校のサロンに来てくれました。

わたしが料理をするのを好きなのを知っていたその生徒さんは、 Jean Martin(会社名)のケークサレの手作りキットを持ってきてくれました。

そこで、赤のパプリカ入りパンを作ってきました。すごく作るのが簡単です、だって瓶に入っている”素”に卵を6個とちょっと生クリームを加え、オーブンで35分焼くだけなんです。

Lundi dernier une ancienne étudiante de Mathias est passée nous dire bonjour au salon. Comme elle sait que j'aime cuisiner elle m'a apporté une préparation pour cake salé de Jean Martin. Alors ce matin j'ai préparé deux pains aux poivrons rouges. C'est vraiment très simple à faire puisqu'il faut seulement ajouter 6 œufs et un peu de crème fraiche à la préparation présentée sous forme de bocal, puis mettre au four 35 minutes.

箱の中には poivronade (パプリカのパンの素;左の瓶) の瓶 と、もうひとつの瓶にはパプリカとオリーブオイルソース、が入っています。

Dans la boîte vous avez un bocal de poivronade à gauche et un bocal de sauce aux poivrons et à l'huile d'olive.


出来ました!熱くても、さめても、ちょっと温かいソースをつけて食べられます。

C'est prêt! On peut le manger chaud ou froid avec de la sauce tiède.


私たちはさめたのをちょっと温めたソースをつけて、月曜日の16時30分の生徒さんたちといただきました。とても美味しかったです!

Nous l'avons dégusté froid avec de la sauce aux poivrons tiède avec les étudiantes du lundi à 16h30, c'était délicieux !



インターネットでも買えます(が、サイトを見たところ、どうもフランス本国にしか送ってくれないようなので、、、残念。。)

Vous pouvez acheter des produits de Jean Martin sur Internet.
http://www.jeanmartin.fr/index.html

人気ブログランキングへ  ←こちらも1クリックで応援お願いします。

コメント