Bonjour、ローランです。
Bonjour, c'est Laurent,
お盆の夏期集中講座の 『時事問題について語る』 クラスで、一人の生徒さんが『エコロジー』にとても興味を持っていたので、エコについてのルポルタージュを見ました。
A Obon, lors du module Actualités, une étudiante s'intéressait à l'écologie donc nous avons visionné un reportage sur ce thème.
テーマはコンピュータの過熱についてでした。
自分たちのコンピューターをクリックすることは気付きましたが、直接または間接的に（データセンター経由の）、消費しているエネルギー全部には気づきませんでした。
Le sujet était la surchauffe de nos ordinateurs.
Nous nous sommes aperçus qu'en cliquant sur notre ordinateur personnel, nous ne réalisions pas toute l'énergie que nous consommons directement, ou indirectement (via des centres de données).
インターネットの使用者の数はだんだんと増えていて、アメリカの情報サーバーが排出する二酸化炭素は2012年には航空輸送が出す二酸化炭素と同じ程になるかもしれません。
Ainsi, le nombre d'usagers d'internet augmentant régulièrement, les serveurs informatiques aux Etats-Unis pourraient dès 2012 rejeter autant de CO2 que le trafic aérien.
この動きに歯止めをかけるのために、私たちが見つけた解決策がこれらです。
Pour contrer cette tendance, voici les solutions que nous avons identifiées:
1 検索エンジンを使うとき、できるだけ正確なキーワードで検索をしてみる。
2 クリックした方がいい：例えば、『前のページに戻る』を使った方が、一度見たページを再度読み込むより良い。おなじく、興味のあるサイトをお気に入りに登録することでサイト経由、検索エンジンを経由して探す必要がなくなります。
3 自分たちのブログやサイトはエネルギー節約のために暗めの色を選ぶ。
4 再生可能なエネルギーを使う。
5 インターネットにかける時間を減らす。
6 ユーザー用に”クリック”に課税する （でも社会の不公平を悪化させないように注意）。
7 企業にエコ課税を設ける (Yoichiさん、期待してます！）。
Encore merci aux quatre étudiants de ce module. Je trouve que le troisième jour, on s'est vraiment régalé !!!
←こちらも１クリックで応援お願いします。
Bonjour, c'est Laurent,
お盆の夏期集中講座の 『時事問題について語る』 クラスで、一人の生徒さんが『エコロジー』にとても興味を持っていたので、エコについてのルポルタージュを見ました。
A Obon, lors du module Actualités, une étudiante s'intéressait à l'écologie donc nous avons visionné un reportage sur ce thème.
テーマはコンピュータの過熱についてでした。
自分たちのコンピューターをクリックすることは気付きましたが、直接または間接的に（データセンター経由の）、消費しているエネルギー全部には気づきませんでした。
Le sujet était la surchauffe de nos ordinateurs.
Nous nous sommes aperçus qu'en cliquant sur notre ordinateur personnel, nous ne réalisions pas toute l'énergie que nous consommons directement, ou indirectement (via des centres de données).
インターネットの使用者の数はだんだんと増えていて、アメリカの情報サーバーが排出する二酸化炭素は2012年には航空輸送が出す二酸化炭素と同じ程になるかもしれません。
Ainsi, le nombre d'usagers d'internet augmentant régulièrement, les serveurs informatiques aux Etats-Unis pourraient dès 2012 rejeter autant de CO2 que le trafic aérien.
この動きに歯止めをかけるのために、私たちが見つけた解決策がこれらです。
Pour contrer cette tendance, voici les solutions que nous avons identifiées:
1 検索エンジンを使うとき、できるだけ正確なキーワードで検索をしてみる。
2 クリックした方がいい：例えば、『前のページに戻る』を使った方が、一度見たページを再度読み込むより良い。おなじく、興味のあるサイトをお気に入りに登録することでサイト経由、検索エンジンを経由して探す必要がなくなります。
3 自分たちのブログやサイトはエネルギー節約のために暗めの色を選ぶ。
4 再生可能なエネルギーを使う。
5 インターネットにかける時間を減らす。
6 ユーザー用に”クリック”に課税する （でも社会の不公平を悪化させないように注意）。
7 企業にエコ課税を設ける (Yoichiさん、期待してます！）。
- Essayer d'être le plus exact possible sur les mots-clés lorsque nous utilisons les moteurs de recherche.
- Mieux cliquer: par exemple, il est préférable d'utiliser "page précédente" plutôt que de recharger une page déjà vue. De même, en enregistrant dans nos favoris les sites qui nous intéressent, on n'a pas besoin de les rechercher via des sites ou des moteurs de recherche.
- Choisir des couleurs sombres sur nos blogs et sites pour économiser de l'énergie.
- Utiliser des énergies renouvelables.
- Réduire son temps sur internet.
- Taxer les clics pour les usagers (mais attention de pas aggraver les inégalités sociales).
- Établir une fiscalité écologique pour les entreprises (Yoichi, je compte sur toi !).
Encore merci aux quatre étudiants de ce module. Je trouve que le troisième jour, on s'est vraiment régalé !!!
←こちらも１クリックで応援お願いします。
コメント
コメントを投稿