Bonjour,
Voici le premier extrait d'un article très intéressant de Kiyoko, étudiante dans une classe de Mathias sur la fin d'Initial 1.
Bonne lecture.
Voici le premier extrait d'un article très intéressant de Kiyoko, étudiante dans une classe de Mathias sur la fin d'Initial 1.
Bonne lecture.
<カボチャ、胡椒、そしてフランスパン>
<La citrouille,le poivre,et la baguette>
「カンボジア」と聞いて思いつくものは何ですか?
「Le Cambodge」, Qu’est ce que ce pays vous évoque ?
「アンコールワット遺跡」。おそらく、これが一番の答えでしょうか。
Probablement, tout le monde répond「Les vestiges d’Angkor Wat」.
「元フランス保護国」「内戦」「難民」「地雷原」「貧困」・・・。という回答もあるかもしれませんね。
Je pense qu’il y a d’autres réponses : un ancien protectorat français, la guerre civile, les réfugiés, les champs de mines, la pauvreté.
さて、私は国際NGO(※1)主催「小山内美江子国際ボランティアカレッジ2期」のプログラムに参加、教育援助ボランティアの研修で2008年2月末から1カ月、首都プノンペンを拠点にカンボジア各地に遠征し,主にブランコ建設や既存ブランコの修繕作業等に携わりました。
活動内容詳細は下記URLでご覧下さい。(※2)
活動内容詳細は下記URLでご覧下さい。(※2)
J’ai participé au programme de l’ONG internationale(※1)[OSANAI MIEKO internationale
volontaire- collège la deuxième époque], j’ai fait un stage d’aide éducative volontaire au Cambodge pendant un mois, fin février 2008;
Dans la capitale Phnom Penh et dans tout le pays,j’ai participé à la
construction de balançoires et à la réparation d’anciennes balançoires etc,
volontaire- collège la deuxième époque], j’ai fait un stage d’aide éducative volontaire au Cambodge pendant un mois, fin février 2008;
Dans la capitale Phnom Penh et dans tout le pays,j’ai participé à la
construction de balançoires et à la réparation d’anciennes balançoires etc,
Pour plus de détails sur ces activités;voyez infra URL(※2)svp
※1 JHP学校をつくる会 www.jhp.or.jp
NGO、フランス語ではONG(Organisation Non Gouvernementale)となるそうです。
コメント
コメントを投稿