新しい講師 Cédric の紹介 (2) Présentation de Cédric

- フランス料理と日本料理で何が好き?
Qu'est-ce que tu aimes comme cuisine française et japonaise ?


- フランス料理なら、ウサギのプルーン煮込み、フライドポテト添えが大好き。日本料理なら、すし、エビ天丼、かつ丼、カレーライス。
Pour ce qui est de la cuisine française, j'adore le lapin aux pruneaux avec des frites.  En ce qui concerne la cuisine japonaise, j'aime les sushis, ebitendon, katsudon, et le riz au curry.

- 銀座校の生徒さんをどう思う?
Comment tu trouves les étudiants de Ginza ?

- 銀座校の生徒さんはとてもダイナミックで、とても反応のある生徒さんだと思うな。モチベーションや上達したい意思が本当に感じられる。みなさんの経歴はいろいろで、だから僕も皆さんに接することでいろいろなことを学ぶことができる、自分がとても豊かになれるんだ。
Je trouve les étudiants très dynamiques, très réactifs.  On ressent vraiment leur motivation et leur volonté de progresser.  Ils ont tous des parcours très différents, j'apprends donc beaucoup de choses à leur contact : c'est très enrichissant !

- 日本とフランスでのお気に入りテレビ番組は?
Quelles sont tes émissions préférées au Japon et en France ?

-フランスでは、ドキュメンタリー、トークショー、お笑い番組を沢山見るね。日本では秘密のケンミンshow、志村どうぶつ園が大好きなんだ。(とくにパンくんは、素晴らしい!)
En France, je regarde beaucoup de documentaires, de Talk-show et d'émissions humoristiques.  Au Japon, j'aime beaucoup 秘密のケンミンshow  et 志村どうぶつ園 (surtout パンくん、il est extraordinaire !)
- 生徒さんに、フランス語を上達させるのにどんなアドバイスをしてくれる?
Qu'est- ce que tu conseilles aux étudiants  pour améliorer leur français ?

- 生徒さんには次の授業までになるべく復習することをおすすめするよ(出来たら少しでいいから毎日)。インターネット(ニュースやブログとか)で興味のあるものについて見たり、 特にそれについて授業でも話してもいいと思うよ。授業では勿論できるだけ活発になってほしいな。間違えることを怖がらずにね!間違いながら上達するんだ。中級レベルぐらいの生徒さんなら、フランス語圏のペンパルを見つけて彼らとコミュニケーション(メールやスカイプ)をとったりするのもフランス語上達のいい方法だと思うよ。
Je leur conseille de réviser le plus possible entre les cours (un peu tous les jours si possible).  N'hésitez pas à consulter Internet (Actualités, blogs...) sur des sujets qui vous intéressent particulièrement, et pourquoi pas, parlez-en en cours.  En classe, soyez bien sûr le plus actif possible. N'ayez pas peur de vous tromper ! On apprend aussi beaucoup de ses erreurs.  Enfin, pour les élèves de niveau intermédiaire, chercher des correspondants francophones avec lesquels vous pourrez communiquer (mails, skype) me semble être une bonne méthode pour améliorer son français.

以上、Cédric へのインタビューでした!

どんどん暑くなっている今年の夏ですが、銀座校スタッフも頑張って乗り切ります!


人気ブログランキングへ こちらも1クリックで応援お願いします。

コメント