<フランス大統領の身長> La taille du Président français

Bonjour, ローランです。

Bonsoir, c'est Laurent.

フランスでは、大統領をバカにするのが好きです。
Nicolas Sarkozy  (ニコラ・サルコジ) はからかわれるのが好きではありませんが、（バカにしようとするメディアにご注目ください）皆、バカにしたがります。たくさんのユーモリスト（人をバカにしたりする漫才師のような人々）が彼の身長をからかっています。

En France, on aime bien se moquer de notre Président. Et comme Nicolas Sarkozy n'aime pas ça (attention aux médias qui osent le faire), tout le monde a encore plus envie de le faire. Beaucoup d'humoristes raillent sa petite taille.

Omar と Fred　の例を挙げましょう。ビデオで一度皆さんにもご紹介しました。

Voici un exemple avec Omar et Fred, dont je vous ai déjà présenté une vidéo.

「Bojour,アフターサービス部門でございます！」（電話でのやりとりです）
- Service Après-Vente, bonjour !

「Bonjour, Monsieur. 高校生がニコラ・サルコジにビンを投げてたんだよ」
- Oui, bonjour Monsieur, un collégien a jeté une bouteille sur Nicolas Sarkozy.


「あー、その高校生、クラスの男子生徒と間違えたんじゃないですか？」
- Mais il l'a peut-être confondu avec un garçon de sa classe, non ?

「な、んて事を、、」
- Oh p.....!

「えっ、なんです？」
- Ben quoi?

「き、君、厄介なことになるぞ！」
- P..... tu vas avoir des problèmes, toi!

「まぁ、調査しますよ、どうしてか知りたいですから。」
- Ben, je mène l'enquête, on aimerait savoir pourquoi.

「君～、はく製にされて Louvre（ルーヴル博・美術館） 行きだぞ～～。」
- Ils vont t'empailler toi, tu vas finir au Louvre.

Omar と Fredのユーモアがお好きなら、彼らのおふざけぶりを見てみてくださいね（日本語訳が笑えないかも、、すみません！！）。月曜から金曜までご覧いただけます。

Si vous appréciez l'humour d'Omar et Fred, vous pouvez regarder leurs blagues tous les jours, du lundi au vendredi.

http://www.canalplus.fr/c-humour/pid1782-c-sav-des-emissions.html


　←こちらも１クリックで応援お願いします。