セザール賞 （フランスのアカデミー賞） 3部門を受賞した｢ジャック・メスリーヌ｣が公開中です。
ジャック・メスリーヌは、フランスの伝説的なギャング・スター。この作品はその彼の伝記的な映画となっています。彼は｢千の顔を持つ男｣として知られ、数々の伝説を残しています。
1936年にパリの中流家庭に生まれたジャック・メスリーヌは1979年、フランスで40人の警官に囲まれ、21発の銃弾を受け、銃殺されます。その間、何度も脱獄を繰り返し、脱獄後、銀行を襲った後に、刑務所へ引き返し、仲間達を救い出そうとしたり、医者に変装し、危篤の父親に会いにいくなど、数々のエピソードを残しています。
1977年には｢殺人本能｣という自伝を出版しています。
この映画では、ヴァンサン・カッセルがジャック・メスリーヌを演じています。
ご興味のある方はぜひどうぞ。
←こちらも１クリックで応援お願いします。
Cet homme a beaucoup marqué les esprits, il ne laissait personne indifférent. Soit on l'aimait, soit on le détestait. Son parcours est "intéressant":c'est un ancien militaire français qui a fait la guerre pour la France en Algérie. Il a exécuté de nombreux prisonniers algériens; la France a donc une lourde responsabilité dans l'évolution sanguinaire de cet homme.
返信削除Peu à peu, il s'est politisé; c'est pour cela qu'il a été populaire auprès d'une couche de la population. Ce n'était pas un simple bandit.
コメントのおおまかな訳です↓
返信削除彼はエスプリが際立った人物で、誰も無関心にはしておきませんでした。好きか、大嫌いかです。
彼の辿った人生は｢興味深い｣ものでした。もともとは軍人で、フランスの為にアルジェリアに戦争に行きます。
そこで何人ものアルジェリア人を処刑しました、フランスは彼の残忍な道をたどる事になった事に、ですから重い責任があるのです。少しずつ彼は政治色を帯びるようになります。そのため、ある層のひとびとに人気があったのです。
ただの悪党ではなかったんです。