2013年4月29日月曜日

休校日のお知らせ

5/1(火)より5/6(月)までエコールサンパの通常の授業はお休みです。
5/7(火)から通常どおりの授業に戻ります。

5/3(金)~5/5(日)はGW集中講座がありますが、
(4時間x3日間=12時間の集中!!講座です)


参加なさらない方は授業がありませんのでお気をつけ下さい。

 では、楽しい GW をお過ごしください!


BONNES VACAAAAAANCES !!!




人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください

↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

2013年4月27日土曜日

Citations 引用文

Bonjour, c'est Laurent,
Bonjour, ローランです。

Les Français aiment bien les citations en général, il s'appuient dessus pour appuyer leurs idées.
フランス人はたいてい引用文が好きです、自分の考えを強調する拠りどころとしています。




En voici un exemple avec la citation du jour sur le Figaro.fr : "le jardin, c'est de la philosophie rendue visible".

これが、le Figaro.fr の今日の引用文の例です。 『庭、それは目に見える哲学だ』

 
Son auteur est Erik Orsenna, écrivain et ancienne plume de François Mitterrand, président de la République française de 1981 à 1995.

著者は Erik Orsenna (エリック・オルセナ)、François Mitterrand (フランソワ・ミッテラン) のスピーチを書いていた人です、フランソワミッテランは1981年~1995年のフランス大統領でした。

Toshio, s'il vous plait, pouvez-vous faire un commentaire ?

Toshio さん、コメントをお願いできますか?




人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください

↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

2013年4月26日金曜日

BSプレミアム あこがれのパリ・アパルトマンライフ

まるごと知りたい!A to Z』 という番組が始まるのをご存知ですか?

4月27日(土)はパリを特集です。

BSプレミアム3  4月27日(土)午後9:00~10:59 

27日は あこがれのパリ・アパルトマンライフ とタイトルがついています。
(午前中の放送はハワイです、ご注意を!)

最近はやりの短期滞在可能のアパルトマンでステイしているという視点での特集です。
面白そうですよね?



ホテル滞在と違って、パリに住むを短期間で実現できるとても素敵な宿泊制度です。

わたしも一度だけ利用したことがあります。

マルシェで買い物した材料で料理をしたり、 フランス的な鍵(開けにくいのが多い、、んです)を体験したり、とても楽しかったです。

次回の旅の参考に、ご興味のある方はどうぞ!

(chi)



人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください

↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

2013年4月24日水曜日

Les moyens de transport (Initial1 Unité 3 Leçon 9 Situation 2)

Bonjour,

今日は。

C'est Bertille.

ベルティーユです。

Je vous propose aujourd'hui une petite vidéo présentant le vocabulaire des moyens de transport.

今日は交通機関に関するボキャブラリーをご紹介するプチビデオをお目にかけますね。







人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください

↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

2013年4月23日火曜日

Au supermarché (Initial 1 Leçon Mardi gras + Leçon 10)

Bonjour,
今日は。

C'est Bertille.
ベルティーユです。

Si vous souhaitez réviser avec un support différent ou approfondir cette leçon, je vous présente une nouvelle situation au supermarché.

この課を他のなにかを使って復習、またはもっと理解を深めたいと思った方に、スーパーでのこのシチュエーションをご紹介します。


A bientôt!

また近いうちにお会いしましょう!




人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください

↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

2013年4月22日月曜日

映画:ホーリー・モーターズ

レオス・カラックス監督の13年ぶりの新作、『ホーリー・モーターズ』がユーロスペースで公開中です。

レオス・カラックス監督と言えば、『ポンヌフの恋人』『ポーラX』などで知られていますが、大変寡作な監督としても知られています。

今回の映画では、主人公オスカーが夜明けから深夜までの一日を、特殊メイクで11人の人格に扮し旅しています。

主人公役を演じるのは、Denis Lavant.

若いころ。。。
最近。。。


背格好が監督と同じで、数々の監督作品に出演していることから、彼はレオス・カラックスの分身と呼ばれることがあります。

こちらが予告編です↓



ご興味のある方は、ぜひどうぞ。





人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください

↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

2013年4月20日土曜日

フランス語のアルファベット

Bonjour, c'est Laurent,

Bonjour、ローランです。
 


Cédric (ce n'est pas lui sur la photo, je vous le promets !!!), qui aime beaucoup la musique, vient de me parler de cette chanson; celle-ci vous permettra de réviser l'alphabet dans la joie et la bonne humeur.

セドリック(写真に写っているのは彼ではありません、それは確かです !!!)は音楽がとても好きで、この歌の話しをしてくれました。この歌は楽しく、ご機嫌な雰囲気でアルファベットを復習させてくれるでしょう。



Je vous propose de remercier Cédric en lui offrant une fleur (un tournesol?) si vous appréciez cette vidéo. Je compte sur vous.

セドリックに感謝する為、お花を(ひまわり?)を贈るのはどうでしょうか、このビデオを気に入ってもらえたら。よろしくお願いします。





人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください

↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

2013年4月19日金曜日

カンヌ国際映画祭 5/15~5/26

カンヌ国際映画祭の季節ですね~。


今年は2本も日本映画がノミネートされました!
是枝裕和監督の「そして父になる」

そして

三池崇史監督の「藁(わら)の楯」

どうなるでしょうか、楽しみですね。


(chi)




人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください

↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

2013年4月18日木曜日

BS朝日 ヨーロッパ食堂 『ブイヤベース』 見ました!

先日 『グラタン』の元祖、 『グラタンドフィノワ』の回を見てホッンと~に Grenoble (グルノーブル)が懐かしくなりました。

そして 『ブイヤベース』 の回 Marseille (マルセイユ) も思い入れのある場所です。
ここ数年毎年行っています!

マルセイユはフランス第二の規模を誇る大都市 人口およそ 86万人
南仏ですが、パリからTGVで3時間しかかかりません!

ブイヤベース』と言えば魚のたくさん入ったごった煮?豪華スープという印象です。
でもさすが、ブイヤベース発祥の地、マルセイユにはブイヤベース憲章という材料の種類、サービスなどのルールを定めたもの(憲章)があるんだと学びました。

ブイヤベース憲章の謎を探りにマルセイユへ向かう旅、、と紹介されていました。
 

番組によると『 ブイヤベース 』とは、、、



3大スープのひとつで、スープからコース料理になった。 要するにスープ(前菜)と具(メイン)を別に食べるようになったんだそうです。
ただの豪華魚介煮込みスープではないんですね。。

そして『ブイヤベース』をつくるのに欠かせないもの、オリーブオイル、ルイユ。

ルイユとは、ニンニクとマスタードをオイルで混ぜあわせたもの
このルイユをブランスパンを薄切りしたものに付けてスープに入れて食べます。 実はマルセイユでは食べたことありません、ああ~、、美味しそうでした!
 

この角度(↑写真) の景色には見覚えがあると、BS朝日 ヨーロッパ食堂 サイトを見てからずっと思っていた私、それもそのはず、番組後半でわたしの謎が解けました。

それは次回お話しします!(つづく)

(chi)

人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください

↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

2013年4月17日水曜日

Zaz 新アルバム 『Recto Verso』 HMVで予約!

先日 新曲 『On ira』 と 新アルバム『Recto Verso』 の話をブログで取り上げました。

ああ、フランスでは新譜が出るけど、日本版が出るという話は聞かないな~、
『 しょうがないな~ 』っと、、初めて Amazon.fr に予約をしてみました。5月13日発売なので!

ところが昨日、HMV ( http://www.hmv.co.jp/ ) からお知らせが。。
輸入盤ですが、予約を受け付けると!

『え~~っ、注文しちゃった。。』っと言いながら、値段を見ると限定盤が 3560円、仏アマゾンでは 17,99ユーロ。でも知らなかったんですが 仏アマゾンは 日本から注文すると免税になるんですね (17,99ユーロは免税前価格です)。(送料は高いですよ~)

でも、HMV の 洋楽マルチバイキャンペーンだと 洋楽など(輸入盤?) 3枚以上購入すると 最大30%が安くなります。そして計算したら HMV の方がだいぶ安かったです!

新譜に興味のある方はぜひ予約してみてください!


(chi)

人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください

↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

2013年4月15日月曜日

映画:君と歩く世界

映画『君と歩く世界』が公開中です。フランス語の題名は『De Rouille et d'Os』

監督は、Jaques Audiard.

そして、Marion Cotillard とMattias Schoenaeutsが出演しています。



 こちらが予告編です。フランス版です。


こちらは、監督とMarion Cotillardのインタヴューです。



人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください

↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

2013年4月13日土曜日

パトリシア・カース 10年ぶりの来日

Patricia Kaas が久しぶりに来日するんですね~。

Kaas chante Piaf 』アルバムのワールドツアーなんだそうです。
見た通り、アルバム全部がエディット・ピアフ 、ピアフを唄うカースなんですね。


でも 7/11(木)の東京でのコンサートは『 ヌーヴォー 巴里祭 2013 』の一環で、全曲彼女が歌うのではなくゲスト扱い?のようです。

その前の 7/9(火)大阪のコンサートは全くの彼女のコンサート、う~ん、興味のあるのはどちらかというとパトリシアカースだけ、大阪に行くかどうか迷います。。




(chi)


人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください

↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

2013年4月12日金曜日

Vous voulez aller en France ?

こんにちは。
フランスホームステイ担当の大塚です。

毎月1回、銀座校で、フランス滞在や旅行について皆様からのご質問にお答えしていますが、
次回は、4月20日(土 )にうかがいます。

お気軽に声をかけて下さいね。

<フランスホームステイ質問会>
日時: 4月20日(土)11:10-16:00
場所 :エコールサンパ 銀座校サロン

予約等必要ありませんので、上記時間内にご自由にお越しください。

フランスでは、4月に入っても寒い日が続いています。

日本もここのところ天候が不順ですが、
フランスは、1日の気温差が10℃を上回ることが、度々あります。
フランスに行かれる際は、気温差をカバーできる洋服を準備することが大切ですね。

出発前に、フランスの天気予報のサイトのチェックをお忘れなく!
METEO FRANCEのサイトはこちらから 





人気ブログランキングへ ←こちらも1クリックで応援ください

↓楽しんで頂けたらこちらも1クリックで応援お願いします!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ